How frontotemporal dementia, the syndrome affecting Bruce Willis, changes the brain – research is untangling its genetic causes